Les pages suivantes révèlent des discussions critiquant les barrières politiques imposées, les frontières tangibles et symboliques, les identités catégorisées, et les visions binaires du monde. Ce numéro présente une gamme de photographies, d’écrits, de stylisme, de design d’objets, et bien plus encore, explorant des idées telles que le soit/ou, le ici/là, le retour/en avant, et l’espace flou de l’entre-deux. Les œuvres sélectionnées dévoilent des perceptions et des défis variés liés aux nombreuses façons dont les frontières et les limites existent. Mis en contexte les unes avec les autres, ces contributions honorent les lignées et la narration comme des méthodes de transmission de vérité et de résistance face aux formes continues de violence et d’occupation. Ensemble, elles remettent en question les modes établis d’altérisation et les tactiques divisives, contribuant ainsi à un effort collectif qui privilégie le changement, la réparation et la libération.
Notre espoir est que le contenu de ce numéro inspire la réflexion et encourage l’activation chez les lecteurs. Nous exprimons notre gratitude à tous nos contributeurs et merveilleux artistes qui ont participé à ce numéro, nous vous remercions tous.
Avec amour,
Sophie Dixon et Kioni Sasaki-Picou
